faut que les bottines suivent les babines

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De bottine et babine, avec allusion au fait que les pieds (l’action) suivent la bouche (la parole).

Locution verbale

faut que les bottines suivent les babines \fo kə le bɔ.tin sɥiv le ba.bin\ (se conjugue → voir la conjugaison de falloir)

1. (Canada) Une fois avoir promis une chose ou avoir vanté sa capacité d’agir, il faut tenir parole.
   • Il faut que les bottines suivent les babines. Les conservateurs se font aller les babines […] mais les premiers gestes qu’ils posent visent à édulcorer proportionnellement la représentation québécoise […]. — (Thomas Mulcair, Chambre des communes du Canada, 1^er avril 2008)

Apparentés étymologiques

• prêcher d’exemple

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « faut que les bottines suivent les babines [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « faut que les bottines suivent les babines [Prononciation ?] »
• Rawdon (Canada) : écouter « faut que les bottines suivent les babines [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « faut que les bottines suivent les babines [Prononciation ?] »